Los Medias Rojas anunciaron que el número 34 de David Ortiz será retirado el viernes, 23 de junio en una ceremonia previa al partido del equipo ante los Angelinos en el Fenway Park. El club había anunciado los planes de retirar el número del dominicano antes de su último partido de temporada regular en el 2016, como tributo a su excepcional carrera vistiendo el uniforme de los Patirrojos.
El número 34 será el 11mo retirado en la fachada del Fenway Park, uniéndose al 1 de Bobby Doerr, el 4 de Joe Cronin, el 6 de Johnny Pesky, el 8 de Carl Yastrzemski, el 9 de Ted Williams, el 14 de Jim Rice, el 26 de Wade Boggs, el 27 de Carlton Fisk, el 45 del dominicano Pedro Martínez y el 42 de Jackie Robinson, siendo éste último retirado por todas las Grandes Ligas.
Luego de firmar con los Medias Rojas como agente libre el 22 de enero del 2003, Ortiz se convirtió en apenas el séptimo jugador en vestir el uniforme del equipo en por lo menos 14 temporadas consecutivas (2003-2016). Los Otros son Yastrzemski (23), Dwight Evans (19), Tim Wakefield (17), Rice (16), Jason Varitek (15) y Williams (15). El dominicano es el único miembro del equipo en ganar tres anillos de Serie Mundial después de la Primera Guerra Mundial, ayudando al equipo a coronarse en el 2004, el 2007 y el 2013.
Ortiz conectó 483 jonrones con los Medias Rojas, la segunda mayor cantidad en la historia del equipo detrás de los 521 de Williams. El quisqueyano está tercero en los anales del club en empujadas (1,530), sexto en hits (2,079), tercero en dobles (524), cuarto en bases por bolas (1,133), quinto en total de bases alcanzadas (4,084), cuarto en veces embasado (3,241) y quinto en partidos jugados.
Entre los integrantes del equipo con al menos 3,000 visitas al plato por los Medias Rojas, Ortiz está cuarto en slugging (.570) y OPS (.956), con promedio de .290 y porcentaje de embasarse de .386 vistiendo el uniforme de los Patirrojos.
